Termini e Condizioni

1. Scopo

Il presente documento e gli allegati citati di seguito costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l’utente e Clearwater International Ltd (“CLEARWATER INTERNATIONAL”, (“noi”), che gestisce il sito web con il nome di dominio https://www.clearwaterinternati...(il “Sito web”, espressione che include gli aggiornamenti via e-mail). Il presente documento delinea i diritti e gli obblighi dell’utente e di CLEARWATER INTERNATIONAL in relazione (i) all’accesso al Sito web; (ii) all’utilizzo del Sito web da parte dell’utente; (iii) alle comunicazioni inviate all’utente tramite il Sito web, oppure da o per conto di CLEARWATER INTERNATIONAL; (iv) l’insieme di informazioni, prodotti, software, servizi, caratteristiche e materiali contenuti od offerti in combinazione con il Sito web.

Accedendo al Sito web, l’utente accetta tutti i termini e le condizioni del presente Contratto (come di seguito definiti) senza limitazioni di sorta, e qualsiasi successiva modifica o variazione di volta in volta da noi apportata, a nostra esclusiva discrezione.

Con “Contratto” si intende il presente documento e qualsiasi allegato, appendice o altro documento a cui si fa in esso riferimento, ad esempio, tramite un collegamento ipertestuale.

2. Modifiche

CLEARWATER INTERNATIONAL può, a sua totale discrezione, modificare o apportare variazioni al presente Contratto, secondo necessità. Tali modifiche o variazioni avranno effetto immediato alla pubblicazione sul Sito web del documento modificato, o alla comunicazione di tale modifica o variazione all’utente. Qualsiasi modifica o variazione sarà applicabile all’utilizzo del Sito web da parte dell’utente, e ai servizi in esso offerti in seguito a tale pubblicazione o notifica.

Fatto salvo quanto previsto al comma precedente, il presente Contratto potrà essere modificato esclusivamente per iscritto e previa sottoscrizione di entrambe le parti.

3. Il Sito web

3.1 Utenti

Chiunque acceda al Sito web è un utente (un “Utente”). Gli Utenti ci possono contattare scrivendo agli indirizzi e-mail riportati sul Sito web. Gli Utenti possono accedere ai materiali contenuti in tutte le pagine del Sito.

3.2 Contatti

L’utilizzo di qualsiasi forma di comunicazione online per contattare CLEARWATER INTERNATIONAL è conferma implicita dell’accettazione da parte dell’Utente delle disposizioni del presente Contratto.

3.3 Informazioni sull’utente

Inviando un messaggio di posta elettronica o altra comunicazione a CLEARWATER INTERNATIONAL, l’Utente garantisce che tutte le informazioni trasmesse (le “Informazioni sull’Utente) sono esatte e corrette a tutti gli effetti e di avere l'autorità e la capacità di inviare tale messaggio di posta elettronica o di contattare CLEARWATER INTERNATIONAL. L’Utente accetta di comunicarci immediatamente per iscritto eventuali modifiche alle Informazioni sull’Utente. L’Utente è l’unico responsabile delle Informazioni sull’Utente.

Se l’Utente fornisce un indirizzo e-mail relativo a una rete informatica gestita dal suo datore di lavoro, o per conto dello stesso (o condizione analoga), l’Utente conferma di essere legittimato a ricevere messaggi di posta elettronica a tale indirizzo professionale. L’Utente accetta altresì che potremmo astenerci da inviare e-mail a tale indirizzo senza darne previa comunicazione, anche in caso di richiesta espressa dell’Utente a tale effetto, in caso di richiesta di interruzione delle comunicazioni a tale indirizzo e-mail da parte del datore di lavoro.

3.4 Integrità del sistema

L’Utente si impegna a non utilizzare, e a non consentire l’uso di, alcun dispositivo, software o modalità di programmazione che interferisca, o volta ad interferire, con l’operatività e la funzionalità del Sito web. L’Utente si impegna a non intraprendere, o consentire di intraprendere, alcuna azione che (a nostra esclusiva discrezione) imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato sulla nostra infrastruttura.

L’Utente accetta di astenersi dall’uso di robot, spider, dispositivi automatici o processi manuali di altro genere per monitorare o copiare le pagine o il contenuto del Sito web senza il nostro previo consenso scritto.

4. Utilizzo del Sito web

4.1 Contenuto

Il Sito web può includere fatti, pareri, opinioni e raccomandazioni di singoli individui e organizzazioni. CLEARWATER INTERNATIONAL non avalla o garantisce l'accuratezza, la completezza o la tempestività di detti pareri, opinioni e raccomandazioni né li sostiene in alcun modo.

I contenuti del Sito web, inclusa qualsiasi ricerca, non costituiscono alcuna forma di consulenza, raccomandazione o disposizione da parte di CLEARWATER INTERNATIONAL, e non sono destinati ad essere utilizzati dagli utenti per l’adozione di qualsiasi tipo di decisione.

CLEARWATER INTERNATIONAL si riserva il diritto di integrare, eliminare o modificare qualsiasi contenuto del Sito web, in qualsiasi momento, a sua totale discrezione. I contenuti del Sito web sono presentati a puro titolo informativo, e non devono essere considerati esaustivi né affidabili.

4.2 Informazioni riservate

L’utente dà atto e conviene che i materiali utilizzati e pubblicati sul Sito web, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, contenuti di testo, musica, software, contenuti sonori, fotografie, grafica, video, layout e progettazione di pagine, illustrazioni e contenuti grafici, denominazioni, loghi, marchi di fabbrica, marchi di servizio e qualsiasi altro contenuto e materiale, sono di proprietà di CLEARWATER INTERNATIONAL e/o dei suoi licenzianti e protetti da leggi in materia di copyright, marchi commerciali, brevetti e/o altri diritti di proprietà intellettuale.

L’Utente concorda di non modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, noleggiare, concedere in prestito, vendere, concedere in locazione, concedere in licenza o sub-licenza o distribuire alcun contenuto o materiale del Sito web, o creare in qualsiasi modo contenuti e/o opere derivate basate sul contenuto del Sito web o sul Sito web stesso, o sui servizi forniti da, o per conto di, CLEARWATER INTERNATIONAL, o parte di essi, senza il nostro previo consenso scritto.

4.3 Pubblicazioni

Il Sito web può contenere comunità e/o altre forme di messaggistica o di comunicazione. L’Utente è l’unico responsabile di qualsiasi informazione inviata, distribuita, diffusa, pubblicata, postata o caricata (le “Pubblicazioni”) dall’Utente tramite il Sito web, o inviata a CLEARWATER INTERNATIONAL per l’utilizzo o pubblicazione sul Sito, e per qualsiasi conseguenza che possa risultare da tali Pubblicazioni. L’Utente accetta di assumersi la totale responsabilità per eventuali errori od omissioni contenuti in tale Pubblicazione.

A titolo esemplificativo e non limitativo, le Pubblicazioni dell’Utente non dovranno:

(1) violare diritti di terzi (inclusi, a titolo non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di pubblicità o i diritti di riservatezza goduti da tali terzi nella rispettiva giurisdizione);

(2) violare qualsiasi legge, regolamento o altra disposizione o normativa governativa o sovranazionale (comprese, a titolo esemplificativo, le norme in materia di controllo delle esportazioni, protezione dei consumatori, tutela della concorrenza, pubblicità ingannevole e discriminazione);

(3) essere a contenuto diffamatorio, calunnioso, intimidatorio o molesto;

(4) essere di contenuto osceno, indecente o includere materiale pornografico;

(5) contenere virus o altre modalità di programmazione informatica, volti a danneggiare, interferire con l'inserimento o l'estrazione di dati o informazioni personali utilizzati sul Sito web o dallo stesso;

(6) falsificare o cancellare attribuzioni agli autori, note legali o obbligatorie di altro tipo, o designazioni di proprietà o denominazioni di origine o fonte del software o altro materiale contenuto in un file caricato sul Sito web.

L’Utente accetta e dà atto che CLEARWATER INTERNATIONAL non agisce, e non intende agire, in qualità di editore per quanto riguarda le Pubblicazioni. Di conseguenza, CLEARWATER INTERNATIONAL non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo la presa di visione o la selezione delle Pubblicazioni, in materia di contenuti o di conformità al presente Contratto, e riguardo l’esercizio di qualsiasi altra forma di controllo editoriale sulle stesse. CLEARWATER INTERNATIONAL si riserva il diritto di divulgare in ogni momento qualsiasi informazione obbligatoria in ottemperanza di qualsiasi legge, regolamento, procedura legale o richiesta governativa applicabile, o di modificare, rifiutare o cancellare qualsiasi Pubblicazione, o cancellare qualsiasi informazione o materiale, in tutto o in parte, a sua esclusiva discrezione.

4.4 Permesso di utilizzare le Pubblicazioni

Con il presente, l’utente concede a CLEARWATER INTERNATIONAL licenza perpetua, esente da royalty, interamente pagata, per poter direttamente (o indirettamente, tramite i nostri agenti o distributori) utilizzare, distribuire, concedere in sub-licenza, visualizzare, eseguire, modificare, concedere in locazione e commercializzare, riprodurre, copiare e ripubblicare le Pubblicazioni (e qualsiasi informazione in esse contenuta) e creare opere derivate da esse, in qualsiasi forma o formato, e utilizzando i mezzi che CLEARWATER INTERNATIONAL, a sua esclusiva discrezione, riterrà adeguati.

4.5 Divulgazione di dati personali o informazioni riservate

L’Utente si impegna a non includere in nessuna Pubblicazione, né a divulgare in altra maniera durante l’utilizzo del Sito web, o in relazione ad esso, qualsiasi informazione riservata o Dato personale (come definito nella nostra Informativa sulla Privacy) relativo a terzi, senza l’espresso consenso scritto degli interessati.

L’Utente riconosce che durante l’utilizzo del Sito web e la conclusione di transazioni tramite lo stesso potrebbe entrare in possesso di alcune informazioni riservate fornite da altri utenti. L’Utente si impegna a tutelare tali informazioni riservate e a non divulgarle a terzi, salvo nei casi previsti dalla legge. Tali informazioni non saranno utilizzate per qualsiasi scopo senza il previo consenso scritto dell’utente titolare di tali informazioni riservate.

L’Utente viene espressamente informato che qualsiasi dato personale contenuto in una pubblicazione diventa di dominio pubblico e disponibile a qualsiasi altro utente, salvo ci venga inviata una richiesta espressa scritta di non autorizzazione alla pubblicazione dei Dati personali. Si invita ad esercitare sempre la massima cautela prima di fornire informazioni che possano identificare la propria persona.

5. Servizi

I servizi disponibili sul Sito web sono offerti esclusivamente a persone fisiche o giuridiche autorizzate a stipulare contratti giuridicamente vincolanti ai sensi delle rispettive leggi nazionali.

In caso di controversie tra uno o più utenti, l'Utente concorda di manlevare e tenere CLEARWATER INTERNATIONAL (e i nostri agenti, funzionari e dipendenti) indenne da qualsiasi costo, onere, pretesa, richiesta o danno (derivante in qualsivoglia maniera) sostenuto dalla stessa, derivante da tale controversia, o ad essa connesso in qualsivoglia maniera.

In caso di controversia con un altro utente, l’Utente accetta di risolvere tale controversia direttamente con l'utente interessato. L’Utente riconosce che non parteciperemo ad alcuna controversia tra utenti e non agiremo da mediatore tra gli stessi. Se per qualsiasi motivo venissimo coinvolti in una controversia, l'Utente accetta di farsi carico di tutti i costi e le spese da noi sostenuti (incluse, a titolo non esaustivo, le ragionevoli spese legali) in relazione al tale controversia.

6. Aggiornamenti tramite e-mail

CLEARWATER INTERNATIONAL potrebbe proporre all’Utente la possibilità di abbonarsi al nostro servizio di posta elettronica (“Aggiornamenti via e-mail”), per ricevere aggiornamenti su eventi organizzati da noi o altri eventi, e notizie o articoli considerati di interesse per l’Utente. L’utilizzo da parte dell’Utente dei contenuti ricevuti tramite tale sevizio e-mail è soggetto alle presenti Condizioni.

7. Collegamenti ipertestuali (“Link”) a siti di terzi

CLEARWATER INTERNATIONAL o terzi potrebbero fornire dei link ad altri siti o risorse web. Tali link sono forniti unicamente per convenienza dell’Utente e non costituiscono un avallo da parte nostra ai contenuti di tali siti web di terzi. CLEARWATER INTERNATIONAL non ha alcun controllo su tali siti e risorse; l’Utente accetta e conviene che CLEARWATER INTERNATIONAL non è responsabile per la disponibilità di tali siti o risorse esterni, e che non avalla né è responsabile per i contenuti, la pubblicità, i prodotti, i servizi o qualsiasi altro materiale presente o disponibile su tali siti o risorse.

L'Utente riconosce e accetta, inoltre, che CLEARWATER INTERNATIONAL non può essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per danni o perdite provocati o presumibilmente ascrivibili all'utilizzo di, o all'affidamento fatto su, contenuti, prodotti o servizi disponibili su, o tramite, tali siti o risorse L’Utente accede ai siti web di terzi tramite i link forniti esclusivamente a proprio rischio e se ne assume tutte le responsabilità. Eventuali problematiche relative a link esterni devono essere segnalate all’amministratore o al responsabile del sito web in questione.

8. Riservatezza

La nostra informativa sulla privacy descrive il modo in cui trattiamo i dati personali dell’utente ed è consultabile qui. In alternativa, l’informativa viene fornita su richiesta.

9. Condizioni generali

9.1 Risoluzione del presente Contratto

CLEARWATER INTERNATIONAL si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto con effetto immediato in caso di violazione, effettiva o presunta, da parte dell’Utente di qualsiasi disposizione del presente Contratto, inclusa l’indicazione di falsi dati per la registrazione o qualsiasi altro uso improprio dei servizi offerti dal presente Sito web.

Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto, con o senza giusta causa, tramite invio di comunicazione scritta alla controparte con un preavviso di 30 giorni.

9.2 Indennità

L'Utente accetta di manlevare e tenere CLEARWATER INTERNATIONAL (e i suoi amministratori, funzionari, dipendenti e agenti) indenni da qualsiasi passività, obbligo, perdita, danno, sanzione, azione, sentenza, querela, costo, spesa o esborso, di qualsiasi genere o natura, in qualsiasi modo collegato a:

(1) qualsiasi pretesa, azione o accusa di terzi per violazione, appropriazione indebita o violazione di diritto d’autore, marchio di fabbrica o altri diritti proprietari di terzi, sulla base di qualsiasi contenuto (incluso, a titolo non esaustivo, qualsiasi Pubblicazione dell’Utente) pubblicato dall’Utente;

(2) qualsiasi violazione del presente Contratto da parte dell’Utente;

(3) qualsiasi azione o procedimento di terzi nei confronti di CLEARWATER INTERNATIONAL in relazione a una controversia tra utenti o all’uso, o uso improprio, del Sito web da parte dell’Utente; e/o

(4) qualsiasi azione intrapresa da CLEARWATER INTERNATIONAL su richiesta dell’Utente in relazione all'uso del Sito web.

9.3 Esclusione di garanzia

L’Utente utilizza il Sito web e i servizi offerti sul Sito web, o in relazione ad esso, esclusivamente a suo rischio. I servizi forniti con il Sito web sono forniti nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano e secondo disponibilità. Tutte le garanzie sono escluse, nella massima misura consentita dalla legge, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di titolarità, di idoneità per scopi particolari, di commerciabilità e di non violazione di diritti proprietari o di terzi. Non forniamo alcuna garanzia in materia di affidabilità, completezza o accuratezza del materiale, dei servizi, del software, del testo, della grafica e dei collegamenti.

CLEARWATER INTERNATIONAL non garantisce che:

(1) il servizio risponderà alle esigenze dell’Utente;

(2) il servizio sarà fornito in maniera esente da interruzioni, tempestiva, sicura o priva di errori; oppure

(3) la qualità di qualsiasi informazione sui servizi o altro materiale recepiti dall’Utente tramite l’utilizzo del Sito web risponderà alle sue aspettative.

Se l’utilizzo del Sito web richiederà la sostituzione di attrezzature o di dati, l’Utente sarà il solo responsabile dei costi di tale sostituzione.

L’Utente utilizza il Sito web e i servizi offerti sul Sito web, o in relazione ad esso, esclusivamente a suo rischio. In caso di mancata soddisfazione dell’Utente riguardo qualsiasi contenuto del Sito web offerto tramite il Sito web stesso, o del presente Contratto, o di qualsiasi altra disposizione o politica, l’unico rimedio a disposizione dell’Utente è l’interruzione dell’uso del Sito web stesso.

9.4 Limitazione di responsabilità

Resta espressamente inteso e convenuto dall’Utente che non saremo responsabili per qualsiasi danno diretto (ad esclusione di decesso o lesioni personali derivanti direttamente dall’utilizzo del Sito web), indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o esemplare, incluse, in via esemplificativa ma non esaustiva, perdite di utili, di avviamento, di utilizzo, di dati o altre perdite immateriali (anche qualora l’Utente sia stato informato della possibilità di tali danni) derivanti da:

(1) l'utilizzo, o l'impossibilità di utilizzo, del Sito web o di qualsiasi servizio fornito in connessione con il Sito web;

(2) il costo di acquisto di prodotti sostitutivi e di servizi conseguente a qualsiasi dato, informazione, servizio acquistato od ottenuto, e a messaggi ricevuti ed operazioni effettuate, attraverso o a partire dal Sito web;

(3) l’accesso non autorizzato o la modifica alle trasmissioni o ai dati dell’Utente;

(4) dichiarazioni o comportamenti di qualsiasi utente o soggetto terzo in relazione al Sito web; o

(5) qualsiasi altra questione relativa al Sito web o ai servizi forniti in relazione al Sito web.

In nessun caso la nostra responsabilità derivante dal presente Contratto, o relativa allo stesso, potrà essere superiore a 500 GBP.

Determinate giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie e la limitazione o esclusione della responsabilità per danni accidentali o consequenziali. Di conseguenza, alcuni dei limiti delineati nel precedente paragrafo 9.4 potrebbero non essere applicabili a tutti gli utenti.

9.5 Nessuna associazione

Il presente Contratto non intende creare, né crea, alcun rapporto di agenzia, associazione, joint venture, lavoro dipendente o di franchising tra CLEARWATER INTERNATIONAL e qualsiasi Utente.

9.6 Divieto di cessione

L’utente non può cedere i suoi diritti o delegare (o subappaltare) i suoi doveri ai sensi del presente Contratto.

9.7 Sospensione o interruzione del servizio

CLEARWATER INTERNATIONAL può sospendere o interrompere l’accesso al Sito web, con o senza motivo e con o senza preavviso.

9.8 Forza maggiore

CLEARWATER INTERNATIONAL sarà sollevata da qualsiasi responsabilità circa l'inadempimento dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto qualora tale inadempimento derivi da un caso fortuito o da altra causa al di fuori del suo ragionevole controllo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi guasto meccanico, elettronico o di comunicazione).

9.9 Intero accordo

Il presente Contratto (e le successive modifiche) costituisce l'intero accordo tra l’Utente e CLEARWATER INTERNATIONAL e disciplina l'uso del Sito web e dei servizi forniti all’Utente in relazione al Sito web. Il presente Contratto sostituisce e annulla qualsiasi precedente accordo tra l’Utente e CLEARWATER INTERNATIONAL, scritto o verbale, in relazione al Sito web o a qualsiasi servizio fornito all’Utente in relazione al Sito web. L'utilizzo di affiliate o di altri servizi di CLEARWATER INTERNATIONAL, di contenuti o di software di terzi potrebbe inoltre essere soggetto ad ulteriori termini e condizioni.

CLEARWATER INTERNATIONAL non dichiara che il presente Sito web è adeguato per uno scopo o per un pubblico specifico, o che possa essere scaricato al di fuori del Regno Unito. L’accesso al Sito web, o l’utilizzo dello stesso, da parte di determinate categorie di persone potrebbe non essere legale in determinati Paesi.

9.10 Clausola salvatoria

Ogni disposizione del presente Contratto volta all’esclusione o alla limitazione della responsabilità sarà interpretata separatamente, e sarà applicata e sopravvivrà anche nel caso in cui altre disposizioni di tale tipo fossero ritenute nulle o inapplicabili per qualsiasi ragione.

9.11 Nessuna rinuncia

Nessuna rinuncia da parte di CLEARWATER INTERNATIONAL potrà essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi diritto in relazione a violazioni future o successive di qualsiasi disposizione.

9.12 Legge applicabile

Qualsiasi questione giuridica derivante o correlata all’uso del Sito web, o di qualsiasi servizio fornito in relazione al Sito web, sarà interpretata ai sensi del diritto inglese. Con il presente documento, l’Utente accetta di assoggettarsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.

Clearwater International è la denominazione commerciale di Colmore LLP, una limited liability partnership registrata in Inghilterra e Galles con il numero OC390758 e con sede sociale a Birmingham, 9 Colmore Row, B3 2BJ.